Закон о вывесках на иностранном языке с 1 марта 2026
Что изменилось с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года в России действует Федеральный закон № 168-ФЗ. Он устанавливает жёсткие правила использования иностранных языков на вывесках, ценниках, в меню и на сайтах — во всей публичной информации для потребителей.
Закон опирается на два документа:
- ФЗ № 52 от 28.02.2023 — базовый закон о защите русского языка как государственного
- ФЗ № 168 от 24.06.2025 — закон с конкретными требованиями и штрафами, вступивший в силу 1 марта 2026
Кого это касается
Требования распространяются на любую публичную информацию для потребителей:
- Вывески и фасады магазинов, салонов, ресторанов
- Меню, ценники, витрины и указатели
- Сайты, мобильные приложения, карточки на маркетплейсах
- Страницы в соцсетях и аудиообъявления в торговых залах
- Названия жилых комплексов
Четыре главных требования
1. Русский текст обязателен. Вся публичная информация должна быть на русском языке.
2. Равная визуальная значимость. Если есть текст на иностранном языке — русский должен быть не мельче, не бледнее и не менее заметен.
3. Транслитерация — не перевод. «Бьюти Студио» вместо «Студия красоты» не считается. Нужен именно смысловой перевод.
4. Пояснения к заимствованиям. Иностранные слова, которых нет в нормативных словарях, требуют расшифровки. Например: «кэшбэк (возврат части стоимости покупки)».
Кого закон не касается
- Зарегистрированные товарные знаки — Samsung, Nike, IKEA и другие бренды с регистрацией в Роспатенте
- Официальные наименования компаний из ЕГРЮЛ
- Технические термины — Wi-Fi, USB, ISO
- Слова из нормативных словарей — фитнес, кофе, бизнес-ланч
- Внутренняя документация и B2B-коммуникации
Но даже если товарный знак используется в оригинале — вся сопутствующая информация (описание, часы работы, контакты) должна быть на русском.
Штрафы и порядок действий
Размеры штрафов
Ответственность установлена сразу несколькими статьями КоАП:
- Ст. 14.8 — нарушение прав потребителей на информацию: 5 000–10 000 ₽ для юрлиц
- Ст. 14.3 — нарушение закона о рекламе: 100 000–500 000 ₽ для юрлиц
- Ст. 14.5 — отсутствие обязательной информации: 30 000–40 000 ₽ для юрлиц
Каждое нарушение считается отдельно. Интернет-магазин с сотнями карточек на английском рискует получить штраф за каждую из них.
Кто проверяет
- Роспотребнадзор — вывески, сайты, потребительская информация
- ФАС — рекламные конструкции
- Роскомнадзор — интернет-ресурсы
- Районные администрации — наружные вывески
Что делать прямо сейчас
Шаг 1. Проведите аудит — проверьте вывески, меню, ценники, сайт и соцсети на наличие текста только на иностранном языке.
Шаг 2. Проверьте статус бренда — есть ли регистрация товарного знака в Роспатенте. Если нет — рассмотрите подачу заявки (процесс занимает 7–9 месяцев).
Шаг 3. Закажите новые вывески — с русским текстом равной визуальной значимости или полностью на русском языке.
Шаг 4. Обновите цифровые носители — сайт, приложение, маркетплейсы, соцсети.
Мы поможем
РПК «Фантазия» в Санкт-Петербурге изготавливает вывески с учётом новых требований. Заменим существующую, дополним русским текстом или сделаем новую целиком — от дизайна до монтажа.
